【读书周记】夏睿敏:读《傲慢与偏见》

八角桌上散铺开几页涂改的稿,旁边搁下一支笔,早晨阳光小心的亲吻着桌面上的文字,呵护思绪一点点生长。

“简?”旁边一位律师模样的年轻男子有些惊讶:“你在自己创作小说吗?”

她默认地笑着抬头,“还没完成呢!”

“我应当有幸成为你的第一读者喽?”

“或许是最后一个,”她苦笑了一下,微小得不易察觉。

“振作些!”男子有意把气氛弄得更兴奋些,提高声调说:“你准备把它取名什么?”

“第一印象。”

  • 《傲慢与偏见》原名《第一印象》,其实我更喜欢“第一印象”这个名字,因为“傲慢与偏见”只是文中达西与伊丽莎白初见时的性格缺点。而“第一印象”可以说是伊丽莎白见到达西与威克姆时分别产生的印象,也可以是达西对伊的印象:“如果她也算是个美人,那我宁愿把她妈妈称为才女。”再从读者的角度来说,是我们见到每个人物时,尽管简单到只能听到他们说话,捕捉他们用词,但句中透出的性格,也是塑造了角色在我们心中的印象的。

她撑着下巴,偷偷瞥见阳光下的认真读稿的侧脸。

不知从什么时候它变得亲近可爱了啊,她任旧记得第一次在汉普郡迪恩小屋,初次遇见的那个局促怕人以至于显得有点傲慢失礼的年轻律师,那时候第一次知道了他的名字,勒夫罗伊。

“第一印象”她差点笑出声来,忙偏过头去。

或许是在互相嘲讽的俏皮对话中,感情才一步步升了温吧!她独自想。

如今,她笔下勾勒出的竟都少不了他们的影子。

  • 当读到达西由“自高自大”变为彬彬有礼时(至少是尽量和颜地对待伊的家人时),我不禁为之惊叹,这是就是爱情的力量!尽管在达西与伊前期的对话中,双方都略有讽刺,稍带锋芒,可却在不断靠近彼此,了解自己。最终,达西削去傲气的棱角,伊丽莎除去偏见。

尽管他们开始遇见时都不是最美好的模样,也无法让对方一见倾心。不像“爱一个人应当爱他应有的样子”说得这样,但爱人们相互促进,相互帮助,在磨合中成为对方的挚爱,或许是奥斯汀想表达的。

“呼——”他捏着一垛并不薄的稿子,仿佛一股作气读完的。

她抬头,不敢说一个字,但是内心期待得历害。

“我说,奥斯汀小姐,”他打趣说道“你莫不是用文章在控诉我?”

她并不否认,但很急切地问:“是不是和范妮.伯尼的写法不一样,是不是不能投稿?”

“是不一样,”他思索着,“但是这才是你的特点。”

  • 简.奥斯汀的时期,英国盛行以范妮.伯尼,拉德克利夫夫人为代表的感伤派,哥特传奇小说。

我不曾读过范妮.伯尼或什么其它夫人的哥特式或伤感的小说,也无权带来对比。那么,我只好招供我的确涉猎几本现代言情小说。

曾听一个同学打趣说过:“《傲慢与偏见》恐怕是霸道总裁版言情小说的前身!”初始我很生气,但又想:同样是一个有钱的单身汉,他自命高人一等;同样一个出身并非显赫的女孩,她有自己的优点,或伶俐或善良;同样有一系列的阻扰,温柔的男二号,显赫骄傲的女二号,家族使命与被迫……

“总裁文”局限于高颜值的主角,打情骂俏,物质奢华。可是简的小说十分简洁,《傲》中除了达西与伊丽莎白以外,其余人几乎不曾提及外貌。达西的外貌也不过几笔带过,伊丽莎白的眼睛倒是被奥斯汀厚爱得提及了两三次。——可是我们仍然不知道她的瞳孔是什么颜色,只知道那是一双灵动的,用画笔都勾勒不出的眼睛,奥斯汀似乎是为了节约笔墨用来全写对话,这里每一句话都很符合人物印象,以至于若让你辨认,你可以信心满满辨识出来。

所谓大家与经典便是其它人沉醉于舞台的装饰,衣服的飘带,或浅薄而单调的爱情时,她更致力于用小环境透视当时社会以及人性。

比方一句“亲爱的贝内特先生,你不能指望这些女孩子像她们的父母一样富有理智,等她们长到我们这个年纪,她们准会自我们一样!”把贝内特太太的愚蠢写得淋漓,还用一个愚人的傻话预示了小女儿的未来——和她一样!

她还没反应过来,他已经离去了,他刚刚说了什么?

她努力回想:

“其实我今天 来是想与你道别,”他放下稿子深吸了一口气,为了显得不那么悲伤:“你知道……我的父母希望我去爱尔兰……你知道我……我不能再给家里添担子了,我还有六个弟弟妹妹……或许一阵子,或许……会回来吧。”

她颤抖着拿起笔想给姐姐卡桑德拉写信:“终于,这一天还是来了,当你收到这一封信时,一切都已结束,一想到这,我不禁流泪……”

  • 《傲》中塑造了简与伊丽莎白两个较为正面追求爱情与婚姻的女孩,即使现实中的奥斯汀也有一个姐姐,但我认为《傲》中的两人应是同指奥斯汀自己。

因为望着爱人离去,独自承担的是简,也是奥斯汀.

固执得不愿另嫁不爱的他人的是伊丽莎白,也是奥斯汀。

简.奥斯汀终身未嫁。

她把未了的爱情写进了书里:她赋与达西自由的经济权力,不再让他为此困扰;她给予伊丽莎白美满的婚姻,不再使她为之痛苦;她把愚蠢写得令人发笑,生活近乎是个喜剧了。

一切如她所希望那般完美进行着。

也如勒弗罗伊家所望,勒弗罗伊娶了大家闺秀,并成为了爱尔兰最高法院首席法官。

时光飞逝,在某个阳光亲吻文案的早晨,勒弗罗伊为小女儿系好帽带之时,时光会重新把他带回曾经,熟悉的八角桌,刚刚搁置的笔,蜷曲的鬓发……

恍惚的日光中,年老的他会轻轻唤一声 “ Jane ”

  • 我曾以为只有一个丰富情场阅历以及有幸福婚姻的女人才能写出这本略带嘲讽幽默的书,只是发现原来生活与爱情是最写实的油彩,有阴影,有遮挡,它不似印象那么美好。我大概了解了一下简的身平与爱情,谱了一个小剧。
  • 最后,以前言里的一句话作结:“这个世界,凭理智来领会是个喜剧,凭感情来领会是个悲剧。”